« Job » « 40 » : « 9 »

וְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃

·Debug: verse number 19595As-tu donc un bras comme celui de Dieu? Fais-tu retentir comme lui la voix du tonnerre?

/wᵉ ʾim zᵉrōaʿ kā ʾēl lāx ū vᵉ qōl kāmṓhū tarʿḗm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. zᵉrōaʿ
    2. arm
    3. n sg abs
    1. kā
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. kāmṓhū
    2. like
    3. prep + III m sg
    1. tarʿḗm
    2. thunder
    3. v √hi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »