« Job » « 39 » : « 12 »

הֲתַאֲמִ֣ין בּ֭וֹ כִּי־ישוב [יָשִׁ֣יב] זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃

·Debug: verse number 19568Compteras-tu sur lui pour rentrer ton grain, pour recueillir le produit de ton aire?

/hă taʾămī́n bō kī *yāšī́v zarʿéxā wᵉ gornᵉxā́ yeʾĕsṓf /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. taʾămī́n
    2. be firm
    3. v √hi imperf II m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. *yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. zarʿéxā
    2. seed
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gornᵉxā́
    2. threshing-floor
    3. n f sg abs + II m sg
    1. yeʾĕsṓf
    2. gather
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »