« Job » « 38 » : « 35 »

הַֽתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ׃

·Debug: verse number 19550Est-ce toi qui commandes aux éclairs de partir? Te disent-ils: " Nous voici?"

/ha tᵉšalláḥ bᵉrāqī́m wᵉ yēlḗxū wᵉ yōmᵉrū́ lᵉxā hinnḗnū /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tᵉšalláḥ
    2. send
    3. v √pi imperf II m sg
    1. bᵉrāqī́m
    2. lightning
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. hinnḗnū
    2. behold
    3. intj + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »