« Job » « 38 » : « 34 »

הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קוֹלֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃

·Debug: verse number 19549Te suffit-il d’élever ta voix vers la nuée, pour qu’elle t’envoie des masses d’eau?

/hă tārī́m lā ʿāv qōléxā wᵉ šifʿat máyim tᵉxassékkā /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tārī́m
    2. be high
    3. v √hi imperf II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿāv
    2. cloud
    3. n sg abs
    1. qōléxā
    2. sound
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šifʿat
    2. mass
    3. n f sg con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. tᵉxassékkā
    2. cover
    3. v √pi imperf III f sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »