« Job » « 37 » : « 9 »

מִן־הַ֭חֶדֶר תָּב֣וֹא סוּפָ֑ה וּֽמִמְּזָרִ֥ים קָרָֽה׃

·Debug: verse number 19500L’ouragan surgit de ses retraites, le froid est amené par les vents d’aquilon.

/min ha ḥedér tāvṓ sūfā́ ū mi-m-mᵉzārī́m qārā́ /

Gloss translation

    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥedér
    2. room
    3. n m sg abs
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. sūfā́
    2. storm
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉzārī́m
    2. north-winds
    3. n m pl abs
    1. qārā́
    2. cold
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »