« Job » « 37 » : « 6 »

כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃

·Debug: verse number 19497Car il dit à la neige: "Apparais sur la terre!" Il envoie la pluie abondante, ses puissantes averses.

/kī la -š-šélag yōmár hĕwē ʾā́reṣ wᵉ géšem māṭā́r w géšem miṭrṓt ʿuzzṓ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šélag
    2. snow
    3. n m sg abs
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hĕwē
    2. fall
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. géšem
    2. rain
    3. n m sg con
    1. māṭā́r
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. géšem
    2. rain
    3. n m sg con
    1. miṭrṓt
    2. rain
    3. n m pl con
    1. ʿuzzṓ
    2. power
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »