« Job » « 36 » : « 28 »

אֲשֶֽׁר־יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י ׀ אָדָ֬ם רָֽב׃

·Debug: verse number 19486Les nuages en ruissellent et s’épandent sur la foule des humains.

/ʾăšer yizzᵉlū́ šᵉḥāqī́m yírʿăfū ʿălē ʾādā́m rāv /

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yizzᵉlū́
    2. flow
    3. v √qal imperf III m pl
    1. šᵉḥāqī́m
    2. dust
    3. n m pl abs
    1. yírʿăfū
    2. trickle
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿălē
    2. upon
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. rāv
    2. much
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »