« Job » « 36 » : « 27 »

כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃

·Debug: verse number 19485Il attire les gouttes d’eau qui, à la suite de son brouillard, se résolvent en pluie.

/kī yᵉgāráʿ niṭᵉfē mā́yim yāzṓqqū māṭā́r lᵉ ʾēdṓ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉgāráʿ
    2. clip
    3. v √pi imperf III m sg
    1. niṭᵉfē
    2. drop
    3. n m pl con
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. yāzṓqqū
    2. filter
    3. v √qal imperf III m pl
    1. māṭā́r
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾēdṓ
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »