« Job » « 36 » : « 23 »

מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וּמִֽי־אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃

·Debug: verse number 19481Qui lui dicte la voie qu’il doit suivre? Qui lui dira: "Tu commets des injustices?"

/mī fāqád ʿālā́w darkṓ ū mī ʾāmar pāʿáltā ʿawlā́ /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. fāqád
    2. miss
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. darkṓ
    2. way
    3. n sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾāmar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. pāʿáltā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »