הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹח֑וֹ מִ֖י כָמֹ֣הוּ מוֹרֶֽה׃
·Debug: verse number 19480Vois, Dieu est sublime dans sa force: existe-t-il un guide comme lui?
/hen ʾēl yaśgī́v bᵉ xōḥṓ mī xāmṓhū mōré /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- hen
- Predicate complement
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Subject clause- Predicate
Verbal phrase- ʔēl
- Locative
Prepositional phrase - yaśgîˈv bᵊ ḵōḥôˈ
- Predicate
- Nominal clausesAdjective clause
- Adjunct
Prepositional phrase - mî ḵāmōˈhû môreˈ
- Adjunct