« Job » « 35 » : « 14 »

אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃

·Debug: verse number 19456Combien moins encore quand tu dis que tu ne l’aperçois point, que ta cause est par devers lui et que tu es là à l’attendre!

/ʾaf kī tṓmar lō tᵉšūrénnū dīn l fānā́w ū tᵉḥōlēl lō /

Gloss translation

    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tṓmar
    2. say
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉšūrénnū
    2. regard
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg
    1. dīn
    2. claim
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉḥōlēl
    2. wait
    3. v √pi imperf II m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »