« Job » « 35 » : « 3 »

כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכָּן־לָ֑ךְ מָֽה־אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי׃

·Debug: verse number 19445de dire: "Quel avantage y trouvé-je? Quel profit de plus que si je faisais mal?"

/kī tṓmar ma-y-yiskon lāx mā ʾōʿīl mē ḥaṭṭātī́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tṓmar
    2. say
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -y-yiskon
    2. serve
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. mā
    2. what
    3. ptcl?
    1. ʾōʿīl
    2. profit
    3. v √hi imperf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥaṭṭātī́
    2. sin
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »