« Job » « 34 » : « 5 »

כִּֽי־אָ֭מַר אִיּ֣וֹב צָדַ֑קְתִּי וְ֝אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽי׃

·Debug: verse number 19410Car Job a dit: "Je suis innocent, et Dieu m’a refusé justice.

/kī ʾā́mar ʾiyyṓv ṣādáqtī w ʾēl hēsī́r mišpāṭī́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾā́mar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾiyyṓv
    2. Job
    3. pn m sg abs
    1. ṣādáqtī
    2. be just
    3. v √qal perf I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. hēsī́r
    2. turn aside
    3. v √hi perf III m sg
    1. mišpāṭī́
    2. justice
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »