« Job » « 33 » : « 31 »

הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃

·Debug: verse number 19403Sois attentif, Job, écoute-moi; fais silence et laisse-moi parler.

/haqšḗv ʾiyyṓv šᵉmaʿ lī haḥărḗš wᵉ ʾānōxī́ ʾădabbḗr /

Gloss translation

    1. haqšḗv
    2. give attention
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾiyyṓv
    2. Job
    3. pn m sg abs
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. haḥărḗš
    2. be deaf
    3. v √hi imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »