« Job » « 31 » : « 39 »

אִם־כֹּ֭חָהּ אָכַ֣לְתִּי בְלִי־כָ֑סֶף וְנֶ֖פֶשׁ בְּעָלֶ֣יהָ הִפָּֽחְתִּי׃

·Debug: verse number 19349Est-ce que j’en ai dévoré le produit, sans le payer de mon argent? Ai-je arraché des plaintes aux légitimes propriétaires?

/ʾim kṓḥāh ʾāxáltī vᵉlī xā́sef wᵉ néfeš bᵉʿāléhā hippā́ḥᵉttī /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. kṓḥāh
    2. strength
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ʾāxáltī
    2. eat
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉlī
    2. destruction
    3. prep m sg con
    1. xā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. bᵉʿāléhā
    2. lord, baal
    3. n m pl abs + III f sg
    1. hippā́ḥᵉttī
    2. blow
    3. v √hi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »