« Job » « 31 » : « 33 »

אִם־כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑י לִטְמ֖וֹן בְּחֻבִּ֣י עֲוֺֽנִי׃

·Debug: verse number 19343Ai-je dissimulé mes fautes comme les gens vulgaires, renfermé mes méfaits dans le secret de ma conscience?

/ʾim kissī́tī xᵉ ʾādā́m pᵉšāʿā́y li ṭᵉmōn bᵉ ḥubbī́ ʿăwṓnī /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. kissī́tī
    2. cover
    3. v √pi perf I sg
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. Adam
    3. pn m sg abs
    1. pᵉšāʿā́y
    2. rebellion
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṭᵉmōn
    2. hide
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥubbī́
    2. pocket
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿăwṓnī
    2. sin
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »