« Job » « 31 » : « 30 »

וְלֹא־נָתַ֣תִּי לַחֲטֹ֣א חִכִּ֑י לִשְׁאֹ֖ל בְּאָלָ֣ה נַפְשֽׁוֹ׃

·Debug: verse number 19340Jamais je n’ai induit mon palais en faute, en demandant sa mort par des imprécations.

/wᵉ lō nātáttī la ḥăṭō ḥikkī́ li šᵉʾōl bᵉ ʾālā́ nafšṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥăṭō
    2. miss
    3. v √qal infcon abs
    1. ḥikkī́
    2. palate
    3. n m sg abs + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉʾōl
    2. ask
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾālā́
    2. curse
    3. n f sg abs
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »