« Job » « 31 » : « 3 »

הֲלֹא־אֵ֥יד לְעַוָּ֑ל וְ֝נֵ֗כֶר לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

·Debug: verse number 19313Le malheur n’est-il pas réservé au malfaiteur, l’infortune aux artisans d’iniquités?

/hă lō ʾēd lᵉ ʿawwā́l w nḗxer lᵉ fṓʿălē ʾā́wen /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾēd
    2. calamity
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿawwā́l
    2. evildoer
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nḗxer
    2. misfortune
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fṓʿălē
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »