« Job » « 30 » : « 30 »

ע֭וֹרִי שָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי־חָ֝֗רָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃

·Debug: verse number 19309Ma peau, toute noircie, se détache de moi, et mes os sont brûlés par le feu de la fièvre.

/ʿṓrī šāḥár mē ʿālā́y wᵉ ʿaṣmī ḥā́rā minnī ḥṓrev /

Gloss translation

    1. ʿṓrī
    2. skin
    3. n m sg abs + I sg
    1. šāḥár
    2. be black
    3. v √qal perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿaṣmī
    2. bone
    3. n f sg abs + I sg
    1. ḥā́rā
    2. be hot
    3. v √qal perf III f sg
    1. minnī
    2. from
    3. prep
    1. ḥṓrev
    2. dryness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »