« Job » « 30 » : « 9 »

וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃

·Debug: verse number 19288Et à présent, ils me chansonnent; je suis pour eux un thème à railleries.

/w ʿattā́ nᵉgīnātā́m hāyī́tī wā ʾĕhī lāhém lᵉ millā́ /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. nᵉgīnātā́m
    2. music
    3. n f sg abs + III m pl
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕhī
    2. be
    3. v √qal wy I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. millā́
    2. word
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »