« Job » « 30 » : « 2 »

גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח׃

·Debug: verse number 19281Aussi bien, à quoi m’eût servi le concours de leurs mains? Pour eux il n’y a point de maturité.

/gam kōaḥ yᵉdēhem lā́mmā-l-lī ʿālḗmō ʾā́vad kā́laḥ /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg con
    1. yᵉdēhem
    2. hand
    3. n 2 abs + III m pl
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʿālḗmō
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʾā́vad
    2. perish
    3. v √qal perf III m sg
    1. kā́laḥ
    2. vigour
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »