« Job » « 29 » : « 23 »

וְיִֽחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁ׃

·Debug: verse number 19277Ils m’attendaient comme la pluie; ils ouvraient la bouche comme pour l’ondée printanière.

/wᵉ yiḥălū xa -m-māṭā́r lī ū fīhém pāʿărū́ lᵉ malqṓš /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiḥălū
    2. wait, to hope
    3. v √pi perf III pl
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-māṭā́r
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fīhém
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl
    1. pāʿărū́
    2. open
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malqṓš
    2. spring-rain
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »