« Job » « 28 » : « 16 »

לֹֽא־תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר׃

·Debug: verse number 19242L’or d’Ophir ne correspond pas à sa valeur, ni l’onyx précieux, ni le saphir.

/lō tsulle bᵉ xétem ʾōfī́r bᵉ šṓham yāqā́r wᵉ sappī́r /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tsulle
    2. pay
    3. v √pu imperf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xétem
    2. gold
    3. n m sg con
    1. ʾōfī́r
    2. [land of gold]
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šṓham
    2. carnelian
    3. n m sg abs
    1. yāqā́r
    2. rare
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sappī́r
    2. lapis lazuli
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »