« Job » « 27 » : « 22 »

וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃

·Debug: verse number 19225Dieu l’accable, sans ménagement, de ses traits: il faut qu’il s’enfuie pour échapper à ses coups.

/wᵉ yašlḗx ʿā́lāw wᵉ lō yaḥmṓl mi-y-yādṓ bārṓaḥ yivrā́ḥ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yašlḗx
    2. throw
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʿā́lāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaḥmṓl
    2. have compassion
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. bārṓaḥ
    2. run away
    3. adv √qal infabs abs
    1. yivrā́ḥ
    2. run away
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »