« Job » « 24 » : « 25 »

וְאִם־לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם לְ֝אַ֗ל מִלָּתִֽי׃ (ס)

·Debug: verse number 19183N’en est-il pas ainsi? Qui osera me démentir et réduire à néant mes paroles?

/wᵉ ʾim lō ʾḗfō mī yaxzīvḗnī wᵉ yāśḗm l ʾal millātī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾḗfō
    2. then
    3. intj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yaxzīvḗnī
    2. lie
    3. v √hi imperf III m sg + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāśḗm
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ʾal
    2. nothingness
    3. n sg abs
    1. millātī́
    2. word
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »