« Job » « 24 » : « 23 »

יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 19181Il leur donne de quoi vivre en sécurité et avec une entière confiance; ses yeux sont ouverts sur leurs voies.

/yitten lō lā veṭáḥ wᵉ yiššāʿḗn w ʿēnḗhū ʿal darᵉxēhém /

Gloss translation

    1. yitten
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. veṭáḥ
    2. trust
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiššāʿḗn
    2. lean
    3. v √ni imperf III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnḗhū
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. darᵉxēhém
    2. way
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »