« Job » « 23 » : « 12 »

מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃

·Debug: verse number 19153Des préceptes de ses lèvres je ne me suis pas écarté; plus qu’à mes propres inspirations, j’ai obéi aux paroles de sa bouche.

/miṣwát śᵉfātāw wᵉ lō ʾāmī́š mē ḥuqqī́ ṣāfántī ʾimrē fiw /

Gloss translation

    1. miṣwát
    2. commandment
    3. n f sg con
    1. śᵉfātāw
    2. lip
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāmī́š
    2. depart
    3. v √hi imperf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥuqqī́
    2. portion
    3. n m sg abs + I sg
    1. ṣāfántī
    2. hide
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾimrē
    2. word
    3. n m pl con
    1. fiw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »