« Job » « 22 » : « 10 »

עַל־כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃

·Debug: verse number 19121C’est pourquoi tu es environné de pièges et assiégé de terreurs subites.

/ʿal kēn sᵉvīvōtéxā faḥī́m wi yvahelᵉxā́ páḥad pitʾṓm /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. sᵉvīvōtéxā
    2. surrounding
    3. n f pl abs + II m sg
    1. faḥī́m
    2. bird-trap
    3. n m pl abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yvahelᵉxā́
    2. disturb
    3. v √pi imperf III m sg + II m sg
    1. páḥad
    2. trembling
    3. n m sg abs
    1. pitʾṓm
    2. suddenly
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »