« Job » « 20 » : « 15 »

חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃

·Debug: verse number 19063Il a dévoré une fortune et il faut qu’il la rejette: Dieu l’expulsera de ses intestins.

/ḥáyil bā́laʿ wa yᵉqiʾénnū mi-b-biṭnṓ yōrišénnū ʾēl /

Gloss translation

    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. bā́laʿ
    2. swallow
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉqiʾénnū
    2. vomit
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-biṭnṓ
    2. belly
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yōrišénnū
    2. trample down
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »