« Job » « 17 » : « 8 »

יָשֹׁ֣מּוּ יְשָׁרִ֣ים עַל־זֹ֑את וְ֝נָקִ֗י עַל־חָנֵ֥ף יִתְעֹרָֽר׃

·Debug: verse number 18990Les gens de bien en sont stupéfaits, et l’innocent en est révolté contre l’impie.

/yāšṓmmū yᵉšārī́m ʿal zōt w nāqī́ ʿal ḥānḗf yitʿōrā́r /

Gloss translation

    1. yāšṓmmū
    2. be desolate
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yᵉšārī́m
    2. right
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nāqī́
    2. innocent
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥānḗf
    2. alienated
    3. n m sg abs
    1. yitʿōrā́r
    2. be awake
    3. v √hit imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »