« Job » « 17 » : « 2 »

אִם־לֹ֣א הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃

·Debug: verse number 18984Ne suis-je pas en butte à des moqueries? Mes yeux ne sont-ils pas constamment témoins de leurs perfidies?

/ʾim lō hătulīm ʿimmādī́ ū vᵉ hammᵉrōtā́m tālán ʿēnī́ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hătulīm
    2. mockery
    3. n m pl abs
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hammᵉrōtā́m
    2. rebel
    3. v √hi infcon abs + III m pl
    1. tālán
    2. lodge
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿēnī́
    2. eye
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »