« Job » « 12 » : « 11 »

הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃

·Debug: verse number 18861L’oreille n’apprécie-t-elle pas les paroles, tout comme le palais déguste les aliments?

/hă lō ʾṓzen millī́n tivḥā́n w ḥēx ʾṓxel yiṭʿam lō /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾṓzen
    2. ear
    3. n f sg abs
    1. millī́n
    2. word
    3. n f pl abs
    1. tivḥā́n
    2. examine
    3. v √qal imperf III f sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ḥēx
    2. palate
    3. n m sg abs
    1. ʾṓxel
    2. food
    3. n m sg abs
    1. yiṭʿam
    2. taste
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »