« Job » « 12 » : « 3 »

גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃

·Debug: verse number 18853Moi aussi, j’ai un cœur comme vous, je ne vous le cède en rien: qui ne, peut user d’arguments pareils?

/gam lī lēvā́v kᵉmōxem lō nōfḗl ʾānōxī́ mikkém wᵉ ʾet mī ʾēn kᵉmō ʾḗlle /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lēvā́v
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. kᵉmōxem
    2. like
    3. prep + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nōfḗl
    2. fall
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. mikkém
    2. from
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »