« Job » « 11 » : « 19 »

וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃

·Debug: verse number 18849Ton gîte ne sera troublé par personne, mais beaucoup rechercheront tes faveurs,

/w rāvaṣtā́ wᵉ ʾēn maḥărī́d wᵉ ḥillū́ fānéxā rabbī́m /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. rāvaṣtā́
    2. lie down
    3. v √qal perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maḥărī́d
    2. tremble
    3. v √hi part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥillū́
    2. become weak
    3. v √pi perf III pl
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »