« Job » « 10 » : « 12 »

חַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑י וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽי׃

·Debug: verse number 18820Tu m’as octroyé vie et bonté, et tes soins vigilants ont préservé mon souffle.

/ḥayyī́m wā ḥeséd ʿāśī́tā ʿimmādī́ ū fᵉquddātᵉxā́ šāmᵉrā́ rūḥī́ /

Gloss translation

    1. ḥayyī́m
    2. life
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ḥeséd
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉquddātᵉxā́
    2. commission
    3. n f sg abs + II m sg
    1. šāmᵉrā́
    2. keep
    3. v √qal perf III f sg
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »