« Job » « 10 » : « 7 »

עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃

·Debug: verse number 18815Tu sais pourtant que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut se sauver de ta main.

/ʿal dáʿtᵉxā kī lō ʾeršā́ʿ wᵉ ʾēn mi-y-yādᵉxā́ maṣṣī́l /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dáʿtᵉxā
    2. knowledge
    3. n f sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeršā́ʿ
    2. be guilty
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. maṣṣī́l
    2. deliver
    3. v √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »