« Job » « 9 » : « 13 »

אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ תחתו [תַּחְתָּ֥יו] שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃

·Debug: verse number 18786Dieu ne refoule pas sa colère; sous ses coups plient les satellites de l’orgueil.

/ʾĕlōah lō yāšī́v ʾappṓ *taḥtā́w šāḥăḥū ʿṓzᵉrē rā́hav /

Gloss translation

    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. *taḥtā́w
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. šāḥăḥū
    2. bow down
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿṓzᵉrē
    2. help
    3. n √qal part m pl con
    1. rā́hav
    2. [Egypt]
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »