« Job » « 6 » : « 20 »

בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח בָּ֥אוּ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃

·Debug: verse number 18720Mais ils sont déçus dans leur confiance; arrivés sur les lieux, ils sont pleins de confusion.

/bṓšū kī vāṭā́ḥ bā́ʾū ʿādehā́ wa-y-yeḥpā́rū /

Gloss translation

    1. bṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vāṭā́ḥ
    2. trust
    3. v √qal perf III m sg
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿādehā́
    2. unto
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeḥpā́rū
    2. be ashamed
    3. v √qal wy III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »