« Job » « 5 » : « 23 »

כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃

·Debug: verse number 18696Car même avec les pierres du sol tu auras un pacte, et les animaux sauvages concluront un traité de paix avec toi.

/kī ʿim ʾavnḗ ha-ś-śādé vᵉrītéxā wᵉ ḥayyát ha-ś-śādé hošlᵉmā lāx /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾavnḗ
    2. stone
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. vᵉrītéxā
    2. covenant
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥayyát
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. hošlᵉmā
    2. be complete
    3. v √hof perf III f sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »