« Job » « 5 » : « 21 »

בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃

·Debug: verse number 18694Tu seras à l’abri du fouet de la langue, et si une catastrophe éclate, tu n’auras rien à craindre.

/bᵉ šōṭ lā́šōn tēḥāvḗ wᵉ lō tīrā́ mi-š-šōd kī yāvṓ /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šōṭ
    2. whip
    3. n m sg con
    1. lā́šōn
    2. tongue
    3. n sg abs
    1. tēḥāvḗ
    2. hide
    3. v √ni imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šōd
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »