« Job » « 5 » : « 11 »

לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃

·Debug: verse number 18684Il met sur les hauteurs ceux qui étaient abaissés, et ceux qui étaient dans une noire tristesse se relèvent par son secours.

/lā śūm šᵉfālī́m lᵉ mārṓm w qōdᵉrī́m śā́gᵉvū yéšaʿ /

Gloss translation

    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śūm
    2. put
    3. v √qal infcon con
    1. šᵉfālī́m
    2. low
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mārṓm
    2. high place
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. qōdᵉrī́m
    2. be dark
    3. n √qal part m pl abs
    1. śā́gᵉvū
    2. be high
    3. v √qal perf III pl
    1. yéšaʿ
    2. help
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »