« Proverbs » « 28 » : « 23 »

מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃

·Debug: verse number 18495Celui qui reprend les gens finit par gagner leur bienveillance bien mieux que le flatteur.

/mōxī́aḥ ʾādā́m ʾáḥăray ḥēn yimṣā́ mi-m-maḥălī́q lāšṓn /

Gloss translation

    1. mōxī́aḥ
    2. reprove
    3. n √hi part m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾáḥăray
    2. after
    3. prep m pl abs
    1. ḥēn
    2. grace
    3. n m sg abs
    1. yimṣā́
    2. find
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maḥălī́q
    2. be smooth
    3. n √hi part m sg con
    1. lāšṓn
    2. tongue
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »