« Proverbs » « 28 » : « 6 »

טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃

·Debug: verse number 18478Mieux vaut le pauvre, marchant dans sa droiture, que le riche aux voies tortueuses.

/ṭōv roš hōlḗx bᵉ tummṓ mē ʿiqqḗš dᵉrāxayím wᵉ hū ʿāšī́r /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. roš
    2. be poor
    3. n √qal part m sg abs
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tummṓ
    2. completeness
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿiqqḗš
    2. crooked
    3. a m sg con
    1. dᵉrāxayím
    2. way
    3. n 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿāšī́r
    2. rich
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »