« Proverbs » « 27 » : « 9 »

שֶׁ֣מֶן וּ֭קְטֹרֶת יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב וּמֶ֥תֶק רֵ֝עֵ֗הוּ מֵֽעֲצַת־נָֽפֶשׁ׃

·Debug: verse number 18454Huile et parfum réjouissent le cœur; de même la bonté suave d’un ami qui donne de sincères conseils.

/šémen ū qᵉṭōrét yᵉśammáḥ lēv ū méteq rēʿḗhū mē ʿăṣat nā́feš /

Gloss translation

    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉṭōrét
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs
    1. yᵉśammáḥ
    2. rejoice
    3. v √pi imperf III m sg
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. méteq
    2. sweet
    3. n m sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿăṣat
    2. counsel
    3. n f sg con
    1. nā́feš
    2. soul
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »