« Proverbs » « 27 » : « 4 »

אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃

·Debug: verse number 18449Cruelle est la colère, violent le courroux; mais qui peut tenir devant la jalousie?

/ʾaxzᵉriyyū́t ḥḗmā wᵉ šéṭef ʾāf ū mī yáʿămōd li fᵉnē qinʾā́ /

Gloss translation

    1. ʾaxzᵉriyyū́t
    2. cruelty
    3. n f sg con
    1. ḥḗmā
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šéṭef
    2. flood
    3. n m sg con
    1. ʾāf
    2. nose
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yáʿămōd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. qinʾā́
    2. jealousy
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »