« Proverbs » « 27 » : « 2 »

יְהַלֶּלְךָ֣ זָ֣ר וְלֹא־פִ֑יךָ נָ֝כְרִ֗י וְאַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 18447Qu’un autre fasse ton éloge et non ta propre bouche; un étrangers et non tes lèvres à toi.

/yᵉhallelᵉxā́ zār wᵉ lō fī́xā noxrī́ wᵉ ʾal śᵉfātéxā /

Gloss translation

    1. yᵉhallelᵉxā́
    2. praise
    3. v √pi imperf III m sg + II m sg
    1. zār
    2. strange
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. fī́xā
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m sg
    1. noxrī́
    2. foreign
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. śᵉfātéxā
    2. lip
    3. n f 2 abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »