« Proverbs » « 26 » : « 7 »

דַּלְי֣וּ שֹׁ֭קַיִם מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃

·Debug: verse number 18424Comme le boiteux cloche sur ses jambes, ainsi fait une maxime sur les lèvres des sots.

/dalyū́ šṓqayim mi-p-pissḗaḥ ū māšā́l bᵉ fī xᵉsīlī́m /

Gloss translation

    1. dalyū́
    2. draw water
    3. v √qal perf III pl
    1. šṓqayim
    2. splintbone
    3. n f 2 abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pissḗaḥ
    2. lame
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māšā́l
    2. proverb
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. xᵉsīlī́m
    2. insolent
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »