« Proverbs » « 24 » : « 13 »

אֱכָל־בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי־ט֑וֹב וְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל־חִכֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 18368Mange du miel, mon fils, car c’est bon; les rayons en seront doux à ton palais.

/ʾĕxol bᵉnī dᵉvaš kī ṭōv wᵉ nṓfet mātṓq ʿal ḥikkéxā /

Gloss translation

    1. ʾĕxol
    2. eat
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. dᵉvaš
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nṓfet
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. mātṓq
    2. sweet
    3. a m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥikkéxā
    2. palate
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »