« Proverbs » « 23 » : « 15 »

בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃

·Debug: verse number 18335Mon fils si ton cœur acquiert la sagesse, mon cœur à moi en aura de la joie;

/bᵉnī ʾim ḥāxám libbéxā yiśmáḥ libbī́ gam ʾā́nī /

Gloss translation

    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ḥāxám
    2. be wise
    3. v √qal perf III m sg
    1. libbéxā
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yiśmáḥ
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »