« Proverbs » « 21 » : « 20 »

אוֹצָ֤ר ׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 18280Dans la maison du sage se conservent trésors précieux et huile; un homme sot engloutit tout.

/ʾōṣā́r neḥmā́d wā šemén bi nᵉwē ḥāxā́m ū xᵉsīl ʾādā́m yᵉvallᵉʿénnū /

Gloss translation

    1. ʾōṣā́r
    2. supply
    3. n m sg abs
    1. neḥmā́d
    2. desire
    3. a √ni part m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šemén
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉwē
    2. pasture
    3. n m sg con
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉsīl
    2. insolent
    3. a m sg abs
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. yᵉvallᵉʿénnū
    2. swallow
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »